New York Woman

¡Hola a todos!

Estoy de regreso y la verdad es que me urgía ponerme manos a la obra y redactar todas las ideas que se me han venido a la cabeza en los últimos días.

Hello everyone!

I’m back and truth is, I’ve had the urge of writing down the whirlwind of thoughts that has been through my mind lately.

Primero que nada, quiero agradecer a mi hermana por tomarme las fotos el fin de semana y por prestarme la camiseta de ‘New York Woman’ que traigo puesta.

First of all, I’d like to thank my awesome sister for snapping these awesome pictures in exchange of $10 bucks, and for letting me borrow her ‘New York Woman’ t-shirt. (Oxford comma 4 life!)

Al principio no pensé mucho en el outfit, pero después de editar las fotos caí en cuenta de que prácticamente soy como una mujer neoyorquina (con algunos complejos parisinos, incluyendo la boina).

At first, I didn’t really plan the outfit but after thinking a good bit about it, I realized I’m pretty much a New York woman (with a couple of Parisienne attributes, including the beret).

Siempre he idolatrado las ciudades grandes. Las posibilidades se maximizan al vivir en una metrópolis, por lo que siempre me han causado intriga y fascinación.

I’ve always obsessed over big cities because possibilities are pretty much endless if you live in a metropolis.

Me obsesiona la idea de conocer gente interesante y aprender cosas nuevas y ¿qué mejor lugar para perderse y tener aventuras que Nueva York?

I obsess over the idea of meeting interesting people with different points of view and learning as much as I can from them. Is there really a better place to do that than NYC?

Si lo veo en retrospectiva, creo que la Gran Manzana es de mis ciudades favoritas. A menudo escucho a la gente decir que nunca vivirían ahí, cuando para mí, sería lo más cercano a la ciudad ideal, al menos en los veintitantos.

Looking back in retrospective, I think the Big Apple is one of my favorite cities. I often hear people say they would NEVER live there, when in contrast, I think it’s the closest thing to a perfectly imperfect city, at least in your twenties.

Imagínense lo bonito que sería despertarse en un mini departamento en el piso número 17, ponerte un abrigo largo, lentes de sol exóticos, salir corriendo por bagels de arcoíris al café de dos cuadras abajo y analizar personas en el metro por 15 minutos antes de llegar al trabajo.

Just imagine how lovely it would be waking up on a tiny 17th floor apartment, putting on a long coat, grabbing some rainbow bagels from the coffee shop two blocks away and observing people on the subway for a good 15 minutes before getting to work.

Después, salir a eso de las 6:00, ir a tomarse un cóctel bien frío (idealmente un ruso blanco) a una taverna subterránea y encontrar inspiración en las luces, olores y sonidos de la noche. Solos. Sin muchas preocupaciones, miedos o complejos y sin que a nadie le importe un bledo lo que hagas.

Cotidianamente utópico, ¿no?

After work, you can go to an underground pub, enjoy an ice cold white russian and find daily inspiration in the lights, sounds and smells of the night. Alone. Without worries and fears, while everyone minds their own business.

Claro que Nueva York no es la única ciudad en la que se pueden experimentar este tipo de cosas, pero la camiseta dice New York Woman y tenía que hacerle honor a la urbe.

Obviously, NY isn’t the only city where you can do these things, but the t-shirt says ‘New York Woman’ and I absolutely had to write about it.

¿Ustedes tienen alguna ciudad soñada o preferida en dónde les gustaría vivir? ✖️

Do y’all have a dream city where you’d like to live in? Let me know in the comments below!